法国凡尔赛(美联社)——周一，英国成功卫冕马术团体项目冠军，赢得了自己的首枚金牌。

科莱(Laura Collet)、麦克尤恩(Tom McEwen)和坎特(Rosalind Canter)在障碍栏跳台项目(三项全能比赛的第三部分)中获得了胜利，此前周六的盛装舞步比赛和周日的越野比赛都被雨水淋湿。科莱和麦克尤恩也在三年前的东京奥运会上与另一位队友一起获得了该项目的金牌。

科莱参加了伦敦52号的比赛，他是英国三人组中最后一个参加比赛的，并因超过了比赛时间限制而受到了轻微的处罚，但这并没有什么区别。

我站在世界之巅。34岁的科莱特说:“我从来没有骑过这样的车。”幸运的是，伦敦是一个值得信赖的合作伙伴，我的团队也是。

法国获得银牌，日本获得铜牌。

选手们在500米的距离上与时间赛跑，时限为80秒，同时还要越过障碍物。惩罚的增加取决于撞倒了多少障碍或超过了时间，就像Collett所做的那样。总罚分最低的球队获胜。

在晴朗的蓝天、炽热的太阳和喧闹的人群中，科莱特在凡尔赛宫跳完一圈后，抚摸着她的马的头，拍了几下马的侧面。

她说:“无法用语言形容那里的气氛。”

麦克尤恩骑的是都柏林JL，而坎特骑的是格拉法洛勋爵号。

法国选手 Sté法恩·兰多瓦(phane Landois)在与杜蒙索(Chaman Dumontceau)的有力碰撞后，像拳击手的上勾拳一样举起右臂热烈庆祝银牌。

日本获得铜牌是该国自1932年以来的第一枚马术项目奖牌。1932年，在好莱坞颇受欢迎的一位男爵的儿子在洛杉矶奥运会上获得了个人跳台项目金牌。

团体赛决赛也是周一晚些时候个人障碍赛决赛的预选赛。

＿＿＿

关注美联社关于奥运会的报道